Текст и перевод песни Havana D´Primera - Manantiales

Manantiales

A veces me pregunto si es que eres real
Porque es que yo no sé cómo explicar tanta belleza
A veces sólo pienso cómo reemplazarte
Si por casualidades que hay en este mundo, yo te pierdo
A veces siento la sensación de que estoy soñando
Y la humedad de un beso tuyo me devuelve el alma al cuerpo
Es como si cambiara el aire por tu aliento
Y creo que no existe ni un pedazo
De mi ser que no exprese lo que siento
Y esa eres tú mujer, que vas llenándome la vida
Tan sólo con tu risa vas sanando mis heridas
Esa eres tú mujer, la que convierte mis lagunas
En manantiales de amor donde brotan mis fortunas
Esa eres tú mujer, que vas llenándome la vida
Tan sólo con tu risa vas sanando mis heridas
Esa eres tú mujer, la que convierte mis lagunas
En manantiales de amor donde brotan mis fortunas
El amor vive en un templo que está hecho para dos
A mí me quieres tú... y a ti te quiero yo
Yo no te pido la luna, tan sólo quiero el momento
Para pegarme a tu cuerpo y decirte al oído todo lo que siento
Tan sólo quiero decirte que este amor es poesía
Que tu alma se ha fundido para siempre con la mía
Yo no te pido la luna, tan sólo quiero el momento
Para pegarme a tu cuerpo y decirte al oído todo lo que siento
Vas a ver la travesía que llevaré por tu cuerpo
Beberé de aquel rocío bendito que deja la madrugada enamorada del día
Mami!
Esto es Havana D′ Primera, D' Primera.
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada,
Ella me la puso en china (y qué?) y yo que no me lo esperaba (Já!)
Ella me estaba cazando y yo ajeno a la jugada
Ella me estaba esperando para subirme la parada (vaya!)
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada
Ella me la puso en china (y qué?) y yo que no me lo esperaba
Ella besó, ella me enamoró al filo de la madrugada (niña!)
Ella me la puso en china y yo que no me lo esperaba
Mano pa′ arriba la Habana!
Ella me lleva (ah!) al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva al paraíso (jajajaja!)
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo (esa chiquita!)
Ella me lleva al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo (dale cintura otra vez!)
Ella me lleva (oye!) al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva al paraíso
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo
Ella me lleva (ella me lleva) al paraíso (al paraíso!)
Ay!, como me gustó esa cosita que me hizo

Springs

Sometimes I wonder if you're even real
Because I don't know how to explain such beauty
Sometimes I just think about how to replace you
If by some chance in this world, I lose you
Sometimes I feel like I'm dreaming
And the moisture of your kiss brings my soul back to my body
It's like I'm trading air for your breath
And I believe there's not a single piece
Of my being that doesn't express what I feel
And that's you, woman, who fills my life
Just with your laughter, you heal my wounds
That's you, woman, the one who turns my lagoons
Into springs of love where my fortunes flow
That's you, woman, who fills my life
Just with your laughter, you heal my wounds
That's you, woman, the one who turns my lagoons
Into springs of love where my fortunes flow
Love lives in a temple made for two
You love me... and I love you
I don't ask for the moon, I just want the moment
To hold you close and whisper in your ear everything I feel
I just want to tell you that this love is poetry
That your soul has merged forever with mine
I don't ask for the moon, I just want the moment
To hold you close and whisper in your ear everything I feel
You'll see the journey I'll take across your body
I'll drink from that blessed dew left by the dawn in love with the day
Mami!
This is Havana D′ Primera, D' Primera.
She kissed, she made me fall in love at the edge of dawn,
She made it difficult for me (so what?) and I wasn't expecting it (Ha!)
She was hunting me down and I was oblivious to the game
She was waiting for me to raise the stakes (wow!)
She kissed, she made me fall in love at the edge of dawn
She made it difficult for me (so what?) and I wasn't expecting it
She kissed, she made me fall in love at the edge of dawn (girl!)
She made it difficult for me and I wasn't expecting it
Hands up Havana!
She takes me (ah!) to paradise
Oh!, how I liked that little thing she did to me
She takes me to paradise (hahahaha!)
Oh!, how I liked that little thing she did to me (that little girl!)
She takes me to paradise
Oh!, how I liked that little thing she did to me (give me that waist again!)
She takes me (hey!) to paradise
Oh!, how I liked that little thing she did to me
She takes me to paradise
Oh!, how I liked that little thing she did to me
She takes me (she takes me) to paradise (to paradise!)
Oh!, how I liked that little thing she did to me